SPESE PER LA SEPOLTURA DELL'EREMITA ETTERHARTER 
 

L'eremita Giovanni Giacomo Etterharter morì improvvisamente il 5 gennaio 1633 a San Michele presso Appiano (BZ), dove si era recato a far visita ad una sua sorella. L'eremita fu quindi sepolto nel cimitero di San Paolo. Senonchè qualche tempo dopo venne alla luce il suo testamento, nel quale, fra le altre cose, egli aveva manifestato la volontà di essere sepolto all'eremo di Santa Giustina, di cui era stato eremita per una trentina di anni. A San Michele però, non trovarono nessuna persona disposta a riesumare il cadavere, per cui si dovette ricorrere a persone della pieve di Taio. Qui di seguito si trascrive il documento dove sono elencate le spese sostenute per tale affare.

Spesa fatta nell’occasioni della morte del fu nob. e venerabile eremita di Santa Giustina della pieve di Taio di val D’Anone, il P. Giovanni Giacomo Etterharter.

PRIMA PAGINA DELLA NOTA DELLE SPESE PER LA SEPOLTURA DELL'EREMITA



TRASCRIZIONE
Prima pagati d’ordine dell’Ill.e molto reverendo s. decano foraneo nella confizione dell’inventario al reverendo capelano di Cles mandato a noi li spettabili Antonio Moggio notaio e signori. Li 9 gennaio 1633 pagati dico

   R.si 10-0-0
Per il rev.do Sig. Pievano di Taio per esser anch’esso intervenuto al detto inventario stimati?

   R.si 1-3-4
Speso l’istesso giorno in pani comprati

   R.si 0-1-4
Addì 11 detto il detto sig. pievano insieme con m. Cipriano Inama sindaco della chiesa di Dermullo, partirono per S. Michele, così ricercati dalli vicini di Dermullo per udire della disposizione fatta da esso P. eremita e procurarsi l’assicurazioni, speserono (spesero) presso alla Mendola in vino e giacimi allo cavallo.

   R.si 0-0-10
La sera a S. Paolo per la cena e spesa del cavallo troni 5

   R.si 1-0-8
Addì 12 detto a Caldaro per il disnare e cena speso

   R.si 1-3-4
Addì 13 detto a Cortaccia speso

   R.si 1-3-2
L’istesso giorno al Lavisi per la cena e spesa del cavallo

   R.si 1-3-4
Addì 14 e 15 detto, in Trento pasti tre per ambidue e spesa del cavallo in tutto

   R.si 2-4-5-2
A Mezzolombardo speso nel ritorno

   R.si 0-2-9-2


   R.si 21-3-2-4
L’istessa sera gionsi a Taio per la cena d’ambidue e il disnaro la mattina seguente con la spesa del cavallo

   R.si 1-4-0
Addì 17 detto partirono di novo l’istessi per l’istessa causa verso S. Paolo per far cavarsi e condurre il cadavero d’esso q. P. eremita conforme al decreto seguito dal Rev. Ord. Di Trento, spesarono presso alla Mendola

   R.si 0-3-4
Gionti a San Paolo avendo ritrovato contradizioni da quello magistrato si partiron per Bolzano a ricercar il ? dall’Illustrissimo Capitano del paese di poter estradere detto cadavere e condurlo alla sua sepoltura per pasa? Speso su in Bolzano a far scrivere in ? in tedesco e per ottener detto discorso con la spesa cibaria e del cavallo in tutto

   R.si 5-0-6
Speso per mandar un messo in Cortaccia dall’asserito erede del q. p. eremita

   R.si 0-1-10
Più a San Paolo spesa fatta di pasti 4 e altre spese straordinarie del cavallo in tutti

   R.si 5-0-10
Nel ritorno alla Mendola speso

   R.si 0-2-9
La sera per spesa del cavallo

 
   R.si 0-1-8
Per il nolo del cavallo avuto per 9 giornate

   R.si 4-2-6
Per le 9 giornate fatte dal sig. pievano nelli due viaggi fatti a  San Paolo, Trento e a Bolzano si gli bonifica un talero per giornata importa

   R.si 15-0-0


   R.si 33-2-5
Al detto messer Cipriano sindaco per altrettante giornate in ragion di Carantani 30 per cadauna giornata sono

    R.si 4-2-6
Ma perché a San Paolo non si potè trovar alcuno ch’accettasse l’assonto di ritradire detto cadavero dalla sipoltura e condurlo al suo eremitorio alla sipoltura già da se preparata conforme alla pia disposizione d’esso venerabile p. eremita, fu fatta convenzione con messer Gaspare Chilovi e Ercole Cordini ambi della Pieve di Taio[1] i quali si mettono all’impresa di cavar e condurre detto cadavero a loco proprie spese e interessi e per tale fattura gli furono promessi a darsi talleri n. 26 che fanno

   R.si ? (illeggibile)
Per la bara che fu fatta fare da deporvi dentro detto cadavero speso

   R.si 0-4-5-2
Addì ultimo gennaio 1633 li sudetti condussero il detto cadavere e fu dal detto sig. pievano processionalmente incontrato, portato alla detta santa sua sepoltura nella chiesa del suo eremi torio, fatti l’ossequosi funerali la sera e la mattina seguente celebrate due messe, una in canto e l’altra bassa e fatti li soliti offici sopra la sepoltura, si deve al detto pievano di sue regalie

   R.si 2-0-0
Fu anche speso a far aprire e serar il sepolcro, com’anc’a far sonar per l’anima a Taio e Dermullo oltra carni e vini e in ? fu speso dico

  R.si 0-4-2 


  R.si 51-2-9
Suma sumarum

  R.si 106-3-5-1
   

Documento scritto da Giorgio Mazzoto Dec. delle Valli di Non e di Sole. Manu prope.

 

 

  


[1] Gaspare Chilovi ed Ercole Cordini erano cugini, essendo figli delle sorelle Maddalena e Margheria Inama. Gaspare abitava a Dermulo nella futura casa n.1 mentre Ercole risiedeva a Taio.

Elenco degli eremiti

Notizie storiche dell'eremo di S. Giustina

La descrizione dell'eremo nel 1940

La ricostruzione ipotetica degli edifici

Le fotografie